Saltar al contenido

Cómo usar Cortana en Android

Si eres un usuario de Android desde hace mucho tiempo, has visto cómo Google ha mejorado sus ofertas de control por voz a lo largo de más de cinco años de actualizaciones de software. En los primeros días de Android, las acciones de voz eran bastante limitadas, y la cantidad de información contextual que los dispositivos Android podían entender era, en el mejor de los casos, limitada. Después de que Apple lanzara Siri, comenzaron las guerras de asistentes de voz, con Google lanzando Google Now en 2012. En los años transcurridos, Google trabajó incansablemente para iterar y hacer evolucionar la acción de voz de Google Now, con su siempre al mando deOK Google, que se hizo muy conocido en la cultura popular. En 2016, Google finalmente intensificó su juego, evolucionando Google Now a Google Assistant para su teléfono Pixel, y finalmente lo extendió a otros dispositivos equipados con Nougat.

Vea también nuestro artículo Cómo usar Kodi con Android

Pero, ¿y si le dijéramos que hay otra entrada en la categoría de asistente de voz? Desde que perdió la batalla por el dominio de los teléfonos inteligentes en la última mitad de la década, Microsoft se ha volcado hacia el desarrollo de aplicaciones únicas e innovadoras para Android e iOS, intentando con todas sus fuerzas ganar usuarios de software y de ecosistemas en lugar de luchar por el lado del hardware de las cosas. Con Windows Phone 8.1 y posterior Windows 10, Microsoft presentó su propio asistente de voz: Cortana, llamado así por el personaje de inteligencia artificial de Halo. Cortana se ha extendido a otras plataformas, incluyendo Xbox One, iOS y Android. Con la popularidad de Windows 10 como plataforma, no es de extrañar que algunas personas quieran usar Cortana en tantos dispositivos como sea posible sobre sus propias plataformas específicas de dispositivos, con el fin de mantener una especie de organización entre los asistentes inteligentes.

Cortana es realmente fácil de configurar y usar en Android, y aunque la aplicación puede no estar tan bien integrada en el sistema operativo como Google Assistant, sigue siendo una excelente aplicación de asistencia que puedes tener en tu teléfono para uso general de voz. De hecho, Microsoft incluso encontró la forma de establecer el acceso directo del botón de inicio de pulsación prolongada para iniciar Cortana, lo que hace que parezca mucho más parecido a un competidor de Google Assistant. Por lo tanto, si está buscando una alternativa de asistente, es hora de echar un vistazo al uso de Cortana en Android.

Configuración de Cortana

Al instalar la aplicación, lo que puede hacer a través de Google Play haciendo clic en este enlace , se le pedirá que inicie sesión con o cree una cuenta de Microsoft. Si ya está usando Cortana en otros dispositivos (portátiles, Xbox Ones, etc.), es probable que ya tenga una cuenta de Microsoft lista para usar. De lo contrario, tendrá que pasar por el proceso de creación de uno. Una vez que haya iniciado sesión con Microsoft, se le pedirá que permita a Cortana el acceso a tres permisos distintos: ubicación, medios y datos de calendario. Después de aceptar (o negar, pero recuerda que Cortana no podrá hacer tanto si rechazas) estos permisos, también se te preguntará si quieres añadir Cortana a tu pantalla de inicio. Hablaremos de esto un poco más adelante en la guía; por ahora, es su decisión si desea cambiar su pantalla de bloqueo a una pantalla habilitada para Cortana. Siempre puedes hacer esto más tarde, así que si aún no estás seguro, pulsa «No, gracias» por ahora.

Después de eso, se te llevará a la pantalla de inicio de Cortana, donde se te mostrarán suficientes opciones que, al menos al principio, pueden parecer un poco abrumadoras. No te estreses, vamos a ir paso a paso. En primer lugar, comience configurando las dos primeras preguntas que aparecen en la parte inferior de la pantalla: «Prepara mi viaje» y «¿Cómo debo dirigirme a ti?» La primera opción, la configuración de su viaje, consiste en introducir las direcciones de su casa y de su trabajo en Cortana. Puede introducir las direcciones manualmente o puede introducirlas utilizando su ubicación actual.

Una vez hecho esto, toque la segunda opción, «¿Cómo debo dirigirme a usted?» Se le llevará a una pantalla que le pedirá cierta información personal, así como la oportunidad de profundizar en los ajustes. Por ahora, vamos a limitarnos a añadir algo de información sobre nosotros mismos. Toque «Escriba su nombre» en la parte superior de la pantalla para abrir el teclado y un cuadro de texto, y podrá introducir lo que desee. Una vez que hayas terminado, vuelve a la pantalla principal pulsando la X en la esquina superior derecha o pulsando el botón Atrás de tu teléfono.

Un ajuste personal más que cambiar antes de que nos adentremos en el funcionamiento de Cortana: Desde la pantalla principal, toque el icono circular encendido en la esquina superior izquierda y podrá modificar el tema de color para Cortana. Una vez que haya elegido uno de los ocho colores ofrecidos por Microsoft, toque la pantalla para guardar su selección.

Uso de Cortana

De acuerdo, vamos a entrar en el tema de la aplicación: ¿puede Cortana realmente reemplazar algo como Google Assistant en tu teléfono Android?Siempre y cuando no necesite un acceso directo siempre accesible a su asistente inteligente, nosotros le decimos que sí, Cortana es lo suficientemente bueno como para utilizarlo en su vida diaria para los comandos de voz. Pero la aplicación de Microsoft no es perfecta: veamos lo que puede hacer antes de que nos alejemos demasiado de nosotros mismos

Desde la pantalla principal, veremos una variedad de información y opciones que podemos usar y a las que podemos acceder inmediatamente. En la parte superior de la pantalla, vemos opciones para nuevos recordatorios y nuevos eventos. Debajo de eso, el tiempo para su área local, y finalmente, una pancarta para planear su día a través de Cortana. Qué más se muestra en esta pantalla depende de la información contextual que Cortana puede obtener en función de dónde se encuentra y qué información ha introducido en su calendario. Por ejemplo, una vez que añada recordatorios o eventos, éstos se mostrarán debajo de la información meteorológica. En la parte inferior de la pantalla, vemos una cuadrícula de aplicación, un campo de entrada de texto y un botón para activar el micrófono de su dispositivo (que, por supuesto, requerirá otro permiso).

Echemos un vistazo al ícono de la cuadrícula de la aplicación. Al tocarla se abrirá un menú deslizante de lo que Cortana puede hacer por ti, incluyendo (pero no limitado a) leer tus planes diarios, recitar el tiempo, planear una reunión y revisar las noticias. Este icono es una buena manera de orientarse con el conjunto de funciones de Cortana; también puede tocar el icono del micrófono y preguntar «¿Qué puede hacer?

Por supuesto, usted no tiene que usar su voz para introducir información en los servicios de Cortana. Desde la pantalla principal, deslizando un panel a la derecha te llevará al menú integrado de Cortana. Es aquí donde puede añadir elementos a la lista manualmente utilizando el cuadro de entrada de texto que se encuentra en la parte superior de la pantalla. Aunque hay aplicaciones más robustas en la Play Store, no muchas de ellas vienen con un asistente de voz que pueda hacer todo lo que Cortana pueda. Debajo de su lista hay algunas sugerencias rápidas que puede agregar fácilmente tocando cada entrada.

La lista está organizada de la mayoría a las adiciones menos recientes, y no parece haber ninguna manera de añadir o cambiar la forma en que la lista está organizada. Las buenas noticias: Cortana tiene dos listas adicionales incorporadas, con entradas tanto para las listas de compras como para las de comestibles, tocando el banner «To Do» en la parte superior de la pantalla. Cada lista también tiene sus propias sugerencias contextuales.

Una diapositiva más a la derecha muestra las noticias más recomendadas, así como el pronóstico para su área local. Todo esto es información útil, pero también es algo que casi todas las aplicaciones pueden hacer, y no es nada impresionante tomado por sí mismo. Las historias de noticias se cargan en un navegador incluido, y también puede buscar noticias adicionales usando….Bing. Ya sea un beneficio o un inconveniente para la aplicación, lo dejaremos en manos del lector. Pinchar en la información meteorológica incluida, desafortunadamente, no le da al usuario ninguna información extra, aunque puede hacer preguntas como «¿Cómo está el tiempo este fin de semana?

En general, todo lo que hemos enumerado anteriormente es agradable y bueno, pero para sacar el máximo provecho de nuestro nuevo asistente, tendremos que sumergirnos en los escenarios de Cortana.

Personalizando Cortana

Empieza pulsando el icono Persona-figura en la esquina superior derecha de la pantalla, que te llevará de vuelta a la pantalla en la que introdujimos por primera vez nuestro nombre cuando configuramos Cortana por primera vez. Hay dos pestañas a las que vamos a querer acceder aquí: Notebook, que contiene toda su información contextual y personal, y Settings, que se refiere al uso real de la aplicación. Empecemos con el más interesante de los dos, Notebook.

Si alguna vez ha utilizado Google Now, Notebook tendrá un aspecto similar al suyo. Hay una larga lista de información que Cortana puede usar para saber más sobre cómo quiere usar cada servicio. La mejor manera de detallar cada uno de ellos es repasar rápidamente lo que puede hacer cada selección; si desea o no utilizar cada servicio individual depende de usted.

  • Acerca de mí: Aquí es donde puedes editar el nombre que Cortana usa para ti. No hay mucho más en éste.
  • Servicios Conectados: Este es un poco raro. Básicamente, Cortana puede jugar bien con muchos servicios, la mayoría de los cuales son propiedad de Microsoft. Algunos de los servicios de ejemplo incluyen LinkedIn, Microsoft Health, Office 365, Outlook, Uber (uno de los únicos servicios de la lista que no es propiedad directa de Microsoft, aunque la empresa ha invertido en Uber a lo largo de los años) y Wunderlist. Es una idea interesante si usted usa cualquiera de estos servicios, pero a menos que esté profundamente en el ecosistema de Microsoft -o que sea un usuario de Wunderlist de antes de que Microsoft comprara la compañía- no encontrará mucho en lo que valga la pena invertir aquí.
  • Música: Si la suscripción de música que ha elegido es la Groove Music de Microsoft, tiene suerte: puede asociarla con Cortana para usar comandos de voz e iniciar la reproducción de su música. Desafortunadamente, esa es la única opción para los plugins de música, ni siquiera Spotify o Tidal, por todos los servicios agnósticos a la plataforma de cuentas, han ofrecido sus propios plugins.
  • Skills: Todo lo que hay aquí es un enlace que le permite ver a los socios de Microsoft para su nuevo servicio «Skills», que actualmente se encuentra en fase inicial. Entre los socios mencionados: Dark Sky Weather, Dominos Pizza, Progressive Insurance e iHeart Radio. Por ahora, no hay mucho que ver aquí.

Además de estos plugins de servicio de amplio espectro, también tenemos información contextual para cada área de información que pueda imaginar. No vamos a nombrar todos estos, pero aquí hay algunos buenos ejemplos:

  • Académico: Si eres estudiante, puedes usar Cortana para hacer un seguimiento de tus temas académicos. Usted puede recibir actualizaciones de la conferencia académica, noticias y recordatorios sobre sus próximos trabajos y tareas. Incluso puedes añadir tu campo de estudio.
  • Comer y beber: Aquí es donde usted puede recibir recomendaciones de servicios como Foursquare. Usted puede establecer un rango de distancia de 2 o 15 millas, que nos gustaría que se expandiera para las personas que no están directamente cerca de los restaurantes, pero que están dispuestos a conducir para llegar a uno.
  • Salud y buen estado físico: Cortana puede rastrear sus metas y actividades de acondicionamiento físico si tiene un dispositivo de rastreo de acondicionamiento físico compatible, pero no hay mucho en términos de personalización aquí para lo que debería y no debería rastrear.
  • Películas y TV: Si está habilitado, recibirás recordatorios y tarjetas tanto para los horarios de los espectáculos como para los trailers de que Cortana esto te interesará. Esto es genial, pero no es nada que no hayamos visto desde algo como Google Assistant.
  • Noticias: Aquí es donde entran las noticias de las que hablamos antes. Puede habilitar tanto las tarjetas de noticias locales como las de titulares, así como las historias recomendadas (que se habilitan de forma predeterminada) y las tarjetas de temas de noticias específicos. Si eres un sabueso de las noticias como muchos de nosotros, este podría ser un gran uso de Cortana.
  • On the Go: Esta es una categoría general, que le da permiso a Cortana para ofrecer sugerencias sobre cosas que hacer al salir del trabajo y de la casa, al llegar al trabajo y a la casa, y cuando se está «lejos» de ambas.
  • Paquetes: Puede agregar el seguimiento de un paquete aquí, y Cortana le dará actualizaciones basadas en dónde se encuentra el paquete en su viaje desde el centro de envío hasta su destino. Muy bien, pero si eres usuario de Gmail, Google ya lo hace de forma nativa, sin razón alguna para añadir manualmente la información a Cortana.
  • Viajes: Nuestro punto culminante final, el viaje rastrea el estado de su vuelo, itinerario, información de hoteles, información de alquiler de autos, y mucho más.

Así que, obviamente, la forma en que se usa Cortana se reduce a la información que se le da a Cortana. Para algunos usuarios, puede que no tenga sentido cambiar a Cortana. Si aún no estás muy involucrado en el ecosistema de Microsoft -usando Hotmail u Outlook, manteniendo listas en Wunderlist, etc.- y guardas mucha de tu información dentro de la suite de productos de Google, Cortana no va a poder hacer mucho por ti a menos que agregues manualmente información usando las listas de Notebook que mencionamos anteriormente. Algunos podrían estar de acuerdo con esto, ya que Cortana ofrece una interfaz más limpia y sus controles de voz son realmente sólidos, pero como se describe en la guía del portátil anterior, es posible que algunos no quieran añadir manualmente la información del paquete cada vez que se pide algo a través de Amazon.

En cuanto a la configuración tradicional de hace tiempo, hay mucho menos que ofrecer aquí. Como Cortana tiene la desventaja de no tener un atajo físico para buscar las cosas con tu voz, puedes añadir rápidamente un atajo de voz Cortana a tu pantalla de inicio. También puedes habilitar Cortana en tu pantalla de bloqueo, de la que hablaremos más adelante. Puedes permitir que Cortana se active usando el comando de voz «Hey Cortana», que es muy útil cuando tienes las manos ocupadas, pero la aplicación Cortana necesita estar abierta para activarse. Hay un botón (activado, por defecto) que permite a Cortana enviarte notificaciones durante la primera semana de uso, para que te adaptes completamente a lo que la aplicación puede hacer, y están los ajustes básicos de idioma y región, junto con la lista de términos y condiciones, y su política de privacidad.

Una configuración adicional que es muy sencilla: puedes sincronizar algunas de las notificaciones de tu teléfono a tu PC con Windows desde tu teléfono Android usando Cortana. Puede recibir notificaciones de llamadas perdidas, llamadas entrantes, cuando la batería de su teléfono está baja, e incluso todas las demás notificaciones de aplicaciones recibidas desde su teléfono. Obviamente, esto requiere un montón de nuevos permisos para ser habilitado a través de Cortana, pero si usted está confiando en Microsoft para manejar su información, esta es una gran razón para mantener a Cortana en su teléfono. Tal y como está ahora, Android carece de una forma realmente genial de recibir notificaciones en tu PC desde tu teléfono. Aunque existen servicios como Pushbullet y MySMS, nos complace ver que Microsoft utiliza su posición como el sistema operativo líder para ordenadores de sobremesa con el fin de ofrecer a los usuarios de Android algo más.

Cortana en su pantalla de bloqueo

Como mencionamos anteriormente, puede habilitar Cortana en su pantalla de bloqueo a través del menú de configuración con sólo dos botones: uno para habilitar Cortana, y el otro para dar acceso a los permisos necesarios para ejecutar la aplicación. Es una característica interesante: en lugar de actuar como sustituto de toda la pantalla del candado, y Microsoft en realidad pone a su disposición una aplicación de sustitución de la pantalla del candado con todas las funciones en Play Store-Cortana aparece como un pequeño círculo móvil y luminoso en la pantalla del candado, similar a una cabeza de chat a través de la aplicación Messenger de Facebook. Dependiendo de dónde pongas el círculo de lanzamiento, puedes deslizarte desde la izquierda o desde la derecha para acceder a tu feed Cortana, como si estuvieras dentro de la aplicación adecuada.

Una vez que estés viendo tu Cortana feed, tendrás acceso a algunas cosas: noticias recomendadas, el tiempo, las próximas notificaciones y recordatorios del calendario, y cualquier información externa que hayas conectado a Cortana usando la función de Notebook descrita anteriormente. También puede utilizar el micrófono para buscar en Cortana cualquier información que necesite. También hay un icono de configuración en la esquina inferior derecha, y nos complace ver que, si el dispositivo está bloqueado, no puedes acceder al teléfono sin usar tu huella digital o contraseña.

En general, el uso de Cortana desde la pantalla de bloqueo es una gran adición a la aplicación de asistente de voz. Microsoft ha ido más allá de asegurarse de que, a pesar de la falta de soporte a través de los atajos de Android o el software del sistema, usted puede usar Cortana cuando quiera. Desde el acceso directo de la pantalla de bloqueo hasta el acceso directo de voz automático que se añade a la pantalla de inicio, no te perderás la pulsación prolongada de la tecla de inicio para acceder a la información importante que necesitas en cualquier momento, como puedes hacerlo a través del Asistente de Google.

Configuración de Cortana como su asistente predeterminado

El mod de la pantalla de bloqueo para Cortana estaba muy bien, pero con la versión 2.8 de Cortana, que se lanzó el 15 de junio de 2017, Microsoft añadió lo que los fans del asistente virtual habían estado esperando durante años: la posibilidad de permitir que Cortana fuera su asistente predeterminado en Android, reemplazando así a Google Assistant y Google Now. De hecho, el diseño y los métodos de activación de Cortana en Android se han vuelto increíblemente similares a la propia aplicación de asistente virtual de Google. Aún así, es una herramienta útil para que los usuarios de Cortana la conozcan, y vale la pena echarle un vistazo.

Primero, dirígete a Google Play y asegúrate de que tu aplicación Cortana ha sido actualizada a la última versión. Si has actualizado, Cortana debería darte un mensaje emergente en la aplicación Cortana, haciéndote saber que puedes configurar Cortana para que sea tu asistente predeterminado dentro del menú de configuración. Si este mensaje no está ahí, pero estás ejecutando la versión 2.8 de Cortana, también está bien: sólo tienes que tocar el icono de la esquina superior derecha de la pantalla, tocar la configuración y tocar el botón «Asistir al modo de aplicación». Una vez que haya activado este menú, accederá al menú de configuración de su teléfono, que muestra las opciones de la «Aplicación de asistencia» de su teléfono. Si estás ejecutando Android 7.0 Nougat, es probable que el asistente de tu teléfono esté configurado como Google Assistant, pero eso no significa que no se pueda cambiar. Toque sobre la selección «Asistencia telefónica» y, a continuación, toque «Cortana» para configurar Cortana como su aplicación predeterminada en Android. Recibirás una burbuja de texto de confirmación de Android; acéptala y volverás a la pantalla anterior, con Cortana configurada como tu nueva aplicación de asistente.

Ahora, desde aquí, tenemos que probar Cortana para asegurarnos de que la aplicación funciona correctamente en Android. Al igual que con el Asistente de Google, mantén pulsado el botón de inicio del dispositivo. Cortana se activará y comenzará a escuchar tus comandos, y puedes usar el asistente de Microsoft exactamente como lo harías si acabaras de lanzar la aplicación. De hecho, esto crea un atajo permanente para Cortana en cualquier pantalla de Android, y es una nueva y seria característica para que Cortana siga adelante. Borra el mayor defecto de la estrategia del asistente de voz de Microsoft: la falta de soporte integrado a nivel de software que esperamos de asistentes como Siri y Google Assistant. Y aunque las palabras clave de voz todavía no funcionan perfectamente en la plataforma, tendremos que ver lo que sucede en el futuro. Si Microsoft puede hacer que Cortana funcione de forma predeterminada en Android, no hay forma de saber qué pueden hacer a continuación.

*** No, no, no, no, no, no.

Para sorpresa de nadie, Cortana no es una asistente de voz perfecta. La falta de soporte de software, la conectividad a cualquier fuente externa que no sea propiedad de Microsoft, y la falta de cambios reales y notables en el soporte de información contextual sobre algo como Google Assistant o incluso la aplicación Alexa de Amazon hacen que Cortana sea un producto difícil de vender al público en general. Pero creemos que a dos bases de usuarios les encantará Cortana como sustituto: primero, el público de Microsoft. Si has cambiado a Android desde un dispositivo con Windows Phone y estás muy involucrado en el ecosistema de Microsoft, piensa que Xbox Live, Grove Music, Hotmail y Outlook-Cortana serán una herramienta tan útil para ti como Google Assistant y Google Now antes de que lo fueran para los usuarios de Android y Gmail. El soporte de plugins es uno de los mejores que hemos visto para una aplicación como esta, siempre y cuando ya estés en el ecosistema de aplicaciones que Microsoft ofrece a sus usuarios.

El segundo grupo es un poco más complicado. Si te apetece probar siempre nuevos servicios y tecnología, y no te importa mover tu información contextual de Google a Cortana, vale la pena echar un vistazo a la aplicación asistente de Microsoft para un par de funciones. Primero: el soporte de la pantalla de bloqueo es fantástico, y nos hace añorar los días en que Google permitía los widgets en sus propias pantallas de bloqueo. Poder comprobar las noticias, el tiempo y las citas del calendario desde el teléfono es muy útil, y no nos importaría que la característica fuera copiada por los rivales de Microsoft en la escena tecnológica. Segundo: la sincronización de notificaciones entre Android y Windows 10 nunca ha sido mejor. Ya no tiene que depender de extensiones y aplicaciones de terceros con errores: Cortana funciona como el puente perfecto entre estos dos sistemas operativos que dominan sus respectivos campos.

Si no eres de los primeros en adoptar o de los devotos de Microsoft, es posible que Cortana no sea para ti: para el típico usuario de Android que comprueba su cuenta de Gmail y escribe archivos en Google Docs, no hay suficiente aquí para garantizar cuánta energía se dedica a cambiar de Google Assistant o Google Now a Cortana. Pero para esos dos grupos, o para cualquiera que sienta curiosidad por saber qué ha estado haciendo Microsoft desde que dejó atrás la escena del teléfono, debería echar un vistazo a Cortana. Es un gran asistente móvil con algunas ideas interesantes, y no podemos esperar a ver lo que Microsoft hace con la plataforma en los próximos años.