WeChat, una aplicación de red social china, se está convirtiendo en un éxito en todo el mundo. En China, todos lo usan como su red social número uno. Dicho esto, saber cómo cambiar el idioma de la interfaz WeChat no puede hacer daño.
Además, dado que millones y millones de chinos lo usan, es posible que deba traducir sus mensajes de vez en cuando, o por otro lado, escribir en chino en su dispositivo Android o iOS. Siga leyendo para ver cómo cambiar el idioma en WeChat.
Cambiando el idioma
Si la aplicación está en chino, puede ser un poco más difícil cambiar el idioma, pero si sabe qué menús abrir, se vuelve drásticamente más fácil.
- Abra la aplicación WeChat y vaya a la pestaña «Yo». Se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Se lee «我» en chino.
- Ir a la configuración. Busque «设置».
- Seleccione «General» o «通用».
- Toque «Idioma». Está etiquetado como «多 语言» en chino.
- Encuentra el inglés en la lista. No olvides tocar el botón «Listo» justo después para guardar los cambios. Es el botón verde en la esquina superior derecha.
Traduciendo mensajes
Al ser una aplicación multicultural, WeChat también le permite traducir mensajes a su idioma.
- Abra la aplicación WeChat y vaya a la pestaña «Chats».
- Toque el chat que desea traducir.
- Para traducir un mensaje, tóquelo y manténgalo presionado hasta que aparezca un menú.
- Elegir la opción «Traducir» traducirá el mensaje al idioma seleccionado de su teléfono.
Escribir en chino en un dispositivo iOS
iPhone y iPad tienen un teclado chino (Pinyin) incorporado. Esto le permite escribir en chino en WeChat.
- Vaya a la aplicación de configuración de su dispositivo iOS.
- Elija «General».
- Ingrese al menú «Teclado».
- Abra la primera opción, «Teclados».
- Toque el botón «Agregar nuevo teclado …».
- Desplácese hacia abajo hasta encontrar los teclados chinos. Habrá dos, chino (simplificado) y chino (tradicional). Se recomienda ir con el primero ya que la mayoría de los ciudadanos chinos usan la versión moderna y simplificada del guión Hanzi.
- Una vez que haya elegido el teclado preferido, elija la distribución del teclado. Puede elegir entre QUERTY, AZERTY y 10 Key. Toque el que desea usar.
- Después de seleccionarlo, toque el botón «Listo» en la esquina superior derecha.
- Presione el botón «Inicio» para salir de la Configuración, volviendo a la pantalla de Inicio.
- Abre la aplicación WeChat.
- Vaya a la pestaña «Chat» en la esquina inferior izquierda y luego abra el hilo deseado.
- Toque el cuadro de mensaje para revelar el teclado.
- Mantenga presionado el botón de globo en la esquina inferior izquierda del teclado. Esto abrirá una lista de teclados disponibles.
- Elige el teclado chino. Use el mismo método para volver al inglés.
Escribir en chino en un dispositivo Android
Es posible que Android no tenga un teclado chino incorporado, pero puede descargarlo fácilmente desde Google Play.
- Ingresa a la aplicación Google Play.
- Toque la barra de búsqueda cerca de la parte superior de la pantalla para buscar una aplicación.
- Escriba «pinyin» en la barra de búsqueda y toque el botón de la lupa en la esquina inferior derecha.
- Abra «Google Pinyin Input». Debería ser la primera aplicación de la lista.
- Toque el botón «Instalar» para descargarlo.
- Cuando la aplicación termine de instalarse, abra la aplicación WeChat y vaya a la pestaña «Chat» en la esquina inferior izquierda.
- Toque el chat que desea abrir.
- Toque el cuadro de mensaje para revelar el teclado.
- Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir la barra de notificaciones.
- Toque el que le permite elegir el teclado, generalmente etiquetado como «Cambiar teclado».
- Seleccione «Pinyin chino».
Tener conexiones en todo el mundo
En China, WeChat es más que una simple red social. La gente lo usa para mucho más que socializar. Entonces, si tienes un amigo chino, ahora puedes sorprenderlo con un mensaje en su lengua.
¿Qué opinas de WeChat? ¿Crees que otros países deberían tener aplicaciones todo en uno similares? Háganos saber en los comentarios a continuación.