Como uno de los servicios de transmisión más populares, no es sorprendente que Netflix proporcione excelentes subtítulos y subtítulos. Te mostramos cómo activar y desactivar los subtítulos en Netflix si tienes un Apple TV.
¿Qué son los subtítulos ocultos?
Los subtítulos (CC) son una opción que probablemente conozca de YouTube. Si alguna vez has visto cosas como «[Loud thud]» o «[Dissonant music playing]» mientras ves una película, has usado subtítulos. Cuando los subtítulos son traducciones escritas del idioma hablado (ya sea que estemos hablando de traducir de un idioma a otro o no), los subtítulos son transcripciones sonoras.
Además del diálogo, cosas como los efectos de audio, la música y los sonidos onomatopéyicos también se describen en subtítulos, que no es el caso con los subtítulos. Pero, ¿por qué usar subtítulos?
Usos de subtítulos
Por supuesto, los subtítulos están destinados principalmente a personas sordas o con problemas de audición. Sin embargo, también son ampliamente utilizados por personas que no tienen problemas de audición. Por ejemplo, son útiles en casos en los que necesita bajar el volumen de su televisor, así como cuando usa dispositivos que no son lo suficientemente fuertes.
Cerrados están ampliamente disponibles dispositivos cruzados. Todos los televisores Apple, así como Netflix, ofrecen la opción de activar o desactivar los subtítulos. Sin embargo, si desea usar subtítulos en Netflix en Apple TV, es posible que necesite una mano guía. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
Apple TV 2 y 3
El tutorial para configurar subtítulos o subtítulos cerrados es idéntico en las series 2 y 3 de Apple TV. Primero, deberá actualizar a la versión de software 5.0 o posterior. Ahora, deberá ajustar la configuración de los subtítulos desde el menú de Apple TV y luego continuar con la configuración en la aplicación Netflix. Vaya a la pantalla de inicio de Apple TV y vaya a Configuración , luego a General y luego a Accesibilidad . En la pantalla Accesibilidad , habilite la opción Closed Captions + SDH .
Use Estilo para personalizar la apariencia de subtítulos / subtítulos que desee y, una vez que haya terminado, inicie la aplicación Netflix. Seleccione el programa de TV / película que desea reproducir y mantenga presionado el botón central en el dispositivo remoto de Apple TV. En la pantalla que aparece, selecciona las opciones de Subtítulos + SDH.
Apple TV 4 y 4K
Cuando se trata de Apple TV 4 / 4K, necesitará la versión tvOS 9.0 o superior para habilitar los subtítulos y los subtítulos.
Comience ajustando la configuración de subtítulos y subtítulos en el menú de Apple TV y luego configure las cosas en la aplicación Netflix. En la pantalla de inicio de Apple TV, vaya a Configuración , a General , y en la ventana Accesibilidad , habilite Closed Captions + SDH . Esto es todo lo que necesita hacer cuando se trata de su Apple TV, pero aún necesita configurar las cosas en la aplicación Netflix.
Una vez que haya lanzado la aplicación Netflix, reproduzca el programa o la película que desea ver y deslice hacia abajo el panel táctil en el control remoto Apple TV 4. Desde esta pantalla, puede seleccionar el idioma de subtítulos deseado o los subtítulos, así como acceder a las opciones de subtítulos + SDH. Para facilitar este proceso para futuras referencias, asigne subtítulos cerrados al acceso directo de accesibilidad en el control remoto Siri navegando a Configuración -> General / Accesibilidad -> Acceso directo de accesibilidad -> Subtítulos cerrados .
Desactivar los subtítulos
Desactivar los subtítulos o los subtítulos cerrados es mucho más simple que activarlos, ya que ya ha pasado por todo el proceso desde arriba. Simplemente navegue a Configuración -> General -> Accesibilidad y desactive la opción Subtítulos + SDH . Esta opción funciona igual para todos los televisores Apple. Alternativamente, puede mantener presionada la tecla Siri y decir » Desactivar subtítulos. «
Personalizar subtítulos
Como se mencionó, puede personalizar los estilos de subtítulos y subtítulos usando la pantalla Estilo . Para navegar a esta pantalla, vaya a Configuración -> General -> Accesibilidad . Aquí, puede nombrar el estilo seleccionado utilizando el cuadro Descripción , así como elegir su fuente, tamaño y color con los cuadros correspondientes Fuente , Tamaño y Color .
El cuadro Fondo le permite seleccionar el color del cuadro en el que se establecerá la fuente. La opacidad le permite elegir qué tan opacos / transparentes se verán los subtítulos. Herramientas avanzadas le permite configurar la opacidad del texto, los resaltados y el estilo de borde.
Apple TV, Netflix y subtítulos ocultos
Aunque el uso de subtítulos en Netflix en su Apple TV no es demasiado complicado, al principio llevará un tiempo configurarlo. Además, deberá habilitar los subtítulos en + SDH en la aplicación de Netflix para cada programa o película que desee ver. Es por eso que usar la opción Accesibilidad de acceso directo en TV 4 y TV 4K es una gran opción.
¿Cuándo tiendes a usar subtítulos? ¿O prefieres subtítulos? Discuta en la sección de comentarios a continuación.